En clair

Imaginez une grande table où, chaque semaine, des vendeurs déposent des objets et des acheteurs en repartent avec. Cette semaine, sur l’île de Montréal, pour deux objets déposés, un seul a trouvé preneur. La table se remplit un peu plus vite qu’elle ne se vide : l’acheteur a le temps de regarder, de comparer, de négocier. Rien de brusque — le marché respire à un rythme posé, et il vend moins qu’il y a un an à pareille date.